Le Son de l’Aiguière / El Sonido del Cántaro



Couverture en espagnol / Portada en español

(ES) 
---------------
El Sonido del Cántaro es una novela de género "autoficción" escrita por Francisco López en el año 2015.

En el desarrollo de la historia encontramos a Fabián Reig, nuestro protagonista. Este hombre de 29 años es aterrorizado por diversos tipos de fenómenos del sueño donde los sonidos misteriosos, las fragancias persistentes, las fuertes sensaciones de lo real, las voces extrañas, los lugares nostálgicos, los momentos terroríficos y además, una dama enigmática y hostigadora son algunos de los elementos que lo ponen en un estado de miedo trágico. 


A causa de todo esto y habiendo crecido con un inexplicable sentimiento de culpa, Fabián se muestra como alguien muy pesimista y convencido de que la felicidad es un regalo al que no tiene derecho. Razón por la cual, él no se permite ningún tipo de ilusión que vaya mas lejos de tener un empleo que él considera mediocre y una existencia completamente aislada.  


Sin embargo, una serie de personajes y situaciones cotidianas buscarán sacarlo de su estado de conmiseración y lo motivarán a desvelar el misterio que le impide vivir. Misterio que, por otra parte, nos va a revelar mucho mas de lo que podríamos pensar. 


De allí que, algunas preguntas se formulen:  ¿Osará Fabián a romper las cadenas de su depresión para ir a la resolución de ese misterio? ¿Encontrará él una razón a ese inexplicable sentimiento de culpa? ¿Cuál es el significado de sus pesadillas? ¿Qué le prepara la vida si él obtiene respuestas?


A ud. de descubrirlo...


Ficha técnica. 

Idioma: Español. Numero de capitulos: siete, bajo los titulos de: Desasosiego (I), Julio (II), ¡Sorpresa ! (III), la 10-09 (IV), los tres arboles (V), Cinco años (VI), ELLA (VII). Numero de paginas: 186, en su version impresa y 381 en su version digital (PDF). Fecha de salida: Febrero 2015. Pais: Venezuela. Editorial: Negro sobre blanco. Version en linea: Autopublicación. 



(FR)
--------------
Le Son de l'Aiguière est un roman du genre "autofiction" écrit par Francisco López en 2015. 

Pour le déroulement de l'histoire, nous trouvons à Fabián Reig, notre héros. Cette homme de 29 ans est hanté par plusieurs types de phénomènes du sommeil et de rêves dont des sons mystérieux, des fragrances persistantes, des fortes sensations du réel, des voix étranges, des endroits nostalgiques, de moments terrifiants, plus une femme énigmatique et harcelante, sont parmi les éléments qui le rend dans un état de peur tragique.

A cause de tout cela et ayant grandi avec un inexplicable sentiment de culpabilité, Fabián se montre comme quelqu’un très pessimiste et convaincu de que la joie est un don auquel il n'a pas le droit. Raison pour laquelle, il ne se permet aucun type d'ambition qui aille au plus loin d'avoir un travail qu'il considère médiocre et une existence complètement isolée. 

Néanmoins, une série de personnages et de situations de la vie quotidienne vont chercher à lui faire sortir de son état de commisération et à dévoiler le mystère qui l’empêche de vivre. Mystère, d'ailleurs, qui va nous révéler beaucoup plus de ce que nous pourrions penser. 

Alors, des questions se posent: Osera-t-il briser les chaînes de sa dépression pour aller a la résolution de ce mystère ?, Trouvera-t-il une raison à cet inexplicable sentiment de culpabilité ? Quelle sont les significations de ses cauchemars ? Qu'est-ce que la vie lui réserve s'il obtient des réponses ?


A vous de le découvrir...

Fiche technique. Langue: Espagnol. Nombres de chapitres : sept, intitulés : Inquiétude (I), Julio (II), Surprise ! (III), la 10-09 (IV), les trois arbres (V), Cinq ans (VI), ELLE (VII). Nombre de pages : 186, dans sa version imprimée et 381, dans sa version numérique (PDF). Date de sortie : Février 2015. Pays : Vénézuéla. Éditorial : Negro sobre blanco. Autopublication pour sa version en ligne. 
 
El Sonido del cantaro - 2da edicion - 
(c) - 
José Francisco López Requena 
Licencia Creative Commons
El sonido del cántaro por Francisco López se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-SinDerivar 4.0 Internacional.